До кінця четвертого місяця війни Росії в Україні я не можу відкинути свою зростаючу стурбованість не тільки майбутнім енергопостачанням України, але і безпекою європейських поставок в цілому, включаючи забезпечення моїх власних потреб. Після затвердження шостого пакету санкцій проти Росії, Європа вступила в заключну фазу, щоб розірвати свої давні енергетичні зв’язки з Москвою. Враховуючи величезні відмінності…

К концу четвёртого месяца войны России в Украине я не могу отбросить свою растущую обеспокоенность не только будущим энергоснабжением Украины, но и безопасностью европейских поставок в целом, включая обеспечение моих собственных потребностей. После утверждения шестого пакета санкций против России, Европа вступила в заключительную фазу, чтобы разорвать свои давние энергетические связи с Москвой. Учитывая огромные различия…

By the end of the fourth month of Russia’s war in Ukraine, I cannot dismiss my increasing concerns from my thoughts not only about the future energy supply of Ukraine, but the security of European supplies in general, including the safety of my personal needs. After the approval of the 6th sanctions package against Russia,…

Відносно різноманітних енергетичних війн Росії, ми повинні повернутися до розпаду СРСР, коли російський енергетичний сектор перетворився в трофей, на який претендували як еліта КДБ, так і нова бізнес- або олігархічна еліта. Після десяти років боротьби один з одним, нова сторінка була відкрита на початку 2000 рр., коли з витісненням олігархів, у тому числі М. Ходорковського…

В связи с разнообразными энергетическими войнами России, мы должны вернуться к распаду СССР, когда российский энергетический сектор превратился в трофейное имущество, на которое претендовали как старая элита КГБ, так и новая бизнес- или олигархическая элита. После десяти лет борьбы друг с другом, новая страница была открыта в начале 2000-х годов, когда впоследствии вытеснения олигархов, в…

Concerning the issue of Russia-related energy wars, we should go back to the collapse of the USSR. After the Soviet state ceased to exist, its energy sector turned into a pillage, for which both the KGB elite and the new business or oligarchic elite claimed its share of. After ten years of fighting with each…