-
Офіційно підтверджено: Україна тримає світовий рекорд Гіннеса за найбільшу кількість корупційних скандалів
Незважаючи на те, що описаний нижче скандал практично або зовсім не висвітлювався у засобах масової інформації у Європі, арешт другої особи Національної поліції України за звинуваченням у корупції та зв’язках з російськими злочинними угрупованнями виявився важливою подією в Україні. Заступника голови Нацполіції Дмитра Тишлека відсторонений від виконання службових обов’язків на час розслідування кримінального провадження, початого…
-
Официально подтверждено:Украине принадлежит рекорд Гиннесса по наибольшему количеству коррупционных скандалов
Несмотря на то, что нижеизложенный скандал практически или вообще не освещался в средствах массовой информации в Европе, арест второго лица Национальной полиции Украины по обвинению в коррупции и связях с российскими преступными группировками оказался важным событием в Украине. Замглавы Нацполиции Дмитрий Тишлек был отстранён от исполнения служебных обязанностей на время расследования уголовного производства, начатого после…
-
Officially Confirmed: Ukraine Holds the Guinness Record for the Highest Number of Corruption Cases
Despite the fact that the below scandal received little or no media coverage in Europe, the arrest of the second person in command of the National Police of Ukraine on charges of corruption and links to Russian criminal gangs was an important story in Ukraine. Deputy Chief of Ukraine’s National Police Dmytro Tyshlek was suspended…
-
Спори в Європейській РадіЄвропейські лідери не єдині у питанні України
Розбіжності у поглядах щодо продовження підтримки України під час останнього засідання Європейської Ради 26-27 жовтня були настільки великі, що я б не назвала їх розбіжностями – це були скоріше тріщини – розділові лінії, вздовж яких можуть формуватися нові європейські блоки. Однак треба також зазначити, що розбіжності не стали перешкодою для ухвалення спільної декларації, в якій…
-
Споры в Европейском СоветеЕвропейские лидеры не едины в вопросе Украины
Расхождения во взглядах относительно продолжения поддержки Украины были настолько велики во время последнего заседания Европейского Совета 26-27 октября, что я бы не назвала их разногласиями – это были скорее трещины – линии разлома, вдоль которых могут формироваться новые европейские блоки. Однако следует также отметить, что разногласие не стало препятствием для принятия совместной декларации, в которой…
-
Disputes in the European Council European Leaders Are Not United on Ukraine
Disagreements over the continuation of support of Ukraine during the last meeting of the European Council on 26-27 October were so huge that I would not call them disagreements; they were almost rifts – dividing lines along which new European blocks could form. However, it should also be noted that these disagreements did not become…